陈冠希:“中国功夫是如何影响美国Hip-Hop的?”

陈冠希采访“武当帮”首脑RZA 

 “要么练洪拳,要么耍太极” 

▽▽▽

images

 每每提到对中国的第一印象 

 外国友人都很自然的回答:“KungFu!” 

功夫作为中华文化Worldwide的领头羊,其魅力随着香港武侠片的影响,已经根植到美国Hip-Hop文化元素里面了。从精湛的招式到武术的哲学理论,讲究“刚柔并济、内外兼修”让KungFu的魅力在黑人文化中产生了深远的影响。说到中国功夫的标志性代表,莫过于李小龙、少林、武当、邵氏电影、成龙、李连杰等...

陈冠希:“中国功夫是如何影响美国Hip-Hop的?”

功夫电影中的兄弟、义气与美国街头帮派文化不谋而合,其武道哲学也深刻影响了美国Hip-Hop。上世纪70年代,美国嘻哈方兴未艾、在同时期的李小龙和邵氏电影风靡全美地下市场。当时纽约曼哈顿有不少廉价电影院,通常放的都是些B级片(低预算摄制影片,卖点常跟西部牛仔、黑帮题材相关)。而影响Hip-Hop最深远的当属港产功夫电影龙头SB邵氏兄弟(香港)有限公司

SB的功夫片“天下第一拳”率先被美国市场引进,在当时收获了四百万美元的票房收入。此片打响了功夫电影冲向世界的第一炮。这一炮让很多美国人开始迷恋功夫文化,也揭开了东方武术的神秘面纱。

images

至此之后,纽约各大影院开始大量引进中国功夫电影,以打包价买下电影版权,在院线里24小时不间断播放。这些功夫电影里,最出名的当属李小龙的“龙争虎斗”,当时全美票房达到了九千万美金。

邵氏功夫电影反映了社会底层与上流恶霸做斗争,电影里传达的价值观和生活态度,也让很多黑人兄弟产生了共鸣。因为大部分黑人兄弟来自贫民窟(Ghetto),他们需要对抗生来就不平等的种族命运。而以李小龙为代表的功夫形象,符合黑人兄弟所追求的人物塑造和精神信仰。

images

功夫文化和武侠片对Hip-Hop最直接的促成,就是影响、塑造了最著名的美国东海岸Old School文化代表Wu-Tang Clan(武当派),和西海岸New School文化代表Kendrick Lamar(功夫肯尼)。

images

武当派 Wu-Tang Clan 

Wu-Tang Clan(武当帮)这个名字是怎么来的?其实灵感来源于张彻导演的邵氏电影“少林与武当”,音乐方面更是直接采样了电影里的背景音乐、音效作为录音素材。武当的首张专辑《Enter the Wu-Tang: 36 Chambers》就很完美地呈现了功夫元素与Hip-Hop文化的结合,专辑名称取自经典邵氏功夫电影《少林三十六房》。

 《少林三十六房》主演 -- 刘家辉 

images

images

作为Wu-Tang Clan的首脑RZA,他是一个具有浓厚功夫情愫的Rapper。RZA曾在纽约的“美国少林寺”学习武术,师傅释延明帮他取了一个中文名叫“恒禅”RZA的偶像是李小龙,他是这样评价李小龙的--“对于武术的理解,他就像一个先知!”

 RZA与师傅释延明 

(曾受凤凰卫视、Vice采访,喝酒吃肉的和尚)

images

Vice采访:“功夫大师在纽约(少林)”

▽▽▽

 RZA分享功夫电影和音乐创作的讲座 

images

 Wu-Tang Clan2017年专辑封面 

images

疯狂迷恋武侠的RZA觉得,做音乐并不能满足他对功夫文化的热爱。所以他自编自导自演了一部属于他自己的功夫电影《The Man with Iron Fist》。出演的明星阵容也相当强大,除了RZA本人外,还有陈冠希、欧阳靖、吴彦祖、刘玉玲、巴蒂斯塔(WWE炸弹摔💣)。电影的取景拍摄就在浙江横店影视城,影片中的打斗场面也十分怀旧,让人不禁想起港产功夫电影的黄金年代。据说当时RZA邀请好友陈冠希出演,但由于不可抗的因素,最终没有看到Edison的镜头。(陈冠希在Vice的采访“触手可及”中也有提及。)

 电影《铁拳/The Man With Iron Fist》

images

功夫肯尼 Kendrick Lamar Aka. KungFu Kenny 

images

Kendrick Lamar为什么非要叫“功夫肯尼”呢??网络上有着千奇百怪的解释,但Kendrick其实只是想致敬成龙的电影《尖峰时刻2》、影片中的唐装黑人“功夫肯尼(KungFu Kenny)”。在《DNA.》的MV中邀请到KungFu Kenny的原型Don Cheadle出演,自己则化身成穿着中式布衫和老北京布鞋的“功夫肯尼”。

images

《尖峰时刻2》的功夫肯尼与成龙过招,

 顺便说了几句美式粤语 

▽▽▽

既这个别名发布后,Kendrick Lamar就开始”中国飘”了。在各大场合打上了他的标签“功夫肯尼”。这也成为了他从K.Dot到“功夫肯尼”的一个巨大角色转变。中国文化所体现的中庸与谦卑,也符合Kendrick想传达的价值观。出生于1987年的他,也深受邵氏武侠片的的影响,这也成为了创作灵感。

images

作为多项格莱美大奖得主的Kendrick,用歌词阐述着现代社会的乱象和对自身的反思顿悟。在歌曲“Humble”里教大家要谦虚,甚至借用印有“功夫肯尼”字样的镶钻银牙套来教育他们“Sit Down Be Humble”!!

有意思的是Kendrick在2017年的Coachella音乐节现场化身“功夫肯尼”,这一场演出中途还播放了电影《功夫小子肯尼》的片段,他用汉字、唐装、美式中文,向外界宣布自己是武林高手!还表明自己是“乌龟派”的掌门人!

images

就连他的生活和形象都慢慢“功夫化”

▽▽▽

 功夫肯尼变身李小龙 

images

《DAMN.》专辑巡演官方纪念品 

images

 功夫肯尼联名Nike鞋款Cortez Kenny 1

images

《Damn》功夫肯尼中文封面 

images

 “功夫肯尼”巡演海报 

images

 “功夫肯尼”涂鸦墙 

images

Hip-Hop从美国到中国,年轻人喜欢它不仅是因为音乐和潮流,更重要的是文化里面传达的精神。Hip-Hop文化的四大元素都在不断尝试融合中华文化去创新发展。Hip-Hop音乐、街舞、DJ的混缩Remix、涂鸦都在寻找中西方文化交融的契合点。

images

Hip-Hop与传统文化的结合,并不意味着要取代中国传统文化。犹如街舞舞者所说:“我认为融入了功夫元素代表了中国Hip-Hop的文化特色,这可能会给Hip-Hop带来新的一面,这也意味着Hip-Hop并不完全是西方文化。”

陈冠希:“中国功夫是如何影响美国Hip-Hop的?”

很多Rapper受到Hip-Hop的影响,但却不经思考消化、而是直接搬运抄袭。这是没有吃透文化的表现,也是迷失的做法。这让街头文化、嘻哈文化在中国没有了根基,像是无根草。中国功夫元素却在美国影响了WuTangClan、Kendrick Lamar、Andre Nickatina、Jeru The Damaja、Afu-Ra、DJ Q-Bert等人,这的确是文化交融创新的产物和表现,也是传统文化推陈出新的做法。

 "Be Water,My Friend." 

陈冠希:“中国功夫是如何影响美国Hip-Hop的?”

images

作者:☆菠萝x查理 来源:RDS真实狠货  微信号 RealDopeShit

本文由 嘻哈中国 :townson 整理编辑,其版权均为作者所有,文章内容系作者个人观点,不代表 嘻哈中国 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
9

发表评论