浅谈 | 中国说唱走向国际,是输在了英文水平吗?

中国说唱

随着Hip-Hop文化的井喷,国内数不尽的Rapper崛起,迅速上升的不止是流量,也是Rapper间相互激励后的成长。

优秀的Rapper当然很多,但不管何种圈子里的人,相互比较或者被比较是自然而然的事情,但非要比出个高低恐怕不易,尤其是说唱音乐,考量其优劣程度的标准实在太多,其中“国际化”就是被热议的之一。

首先明确,中文Hip-Hop有没有走向国际的必要?小编和Lil Plug都觉得答案是肯定的,不管你热爱何种文化,终将要向这个文化的发源地靠近。放在中国Hip-Hop场景,国际化说不上是大趋势,但确是大多Rapper想要达到的目标之一,但真正能在国际舞台站稳的实在不多。

那么,中国Hip-Hop目前在国际化的路上有哪些阻碍呢?我们不妨浅谈一下。

1. 语言不通

中国说唱

不少歌迷在看到Rich Brian爆红后感叹:“如果中国的Rapper英文也这么好,或者也唱英文也能这么国际化了吧”。

这种说法正确,因为口头语言是思想输出的最重要的工具,理解都困难再谈交流显得不现实;但这种说法也不完全正确,虽然语言在说唱表达上占绝对主导地位,但本质上说,这个问题存在于所有非英语国家的Hip-Hop社群,并且音乐作为一种更高级的语言,只要足够优质,也可以唤起听众的共鸣。

就像Rolling Loud Miami 2019,中国共有三组艺人登台,Higher Brothers因爆红单曲《Made In China》而获得的影响力获得了不错的反响,GO$H因更被美国大众接受的曲风也表现不错,但擅长(用中文)遣词造句的Jony J在曲风和语言上都显得非常吃亏。

2. 中国音乐市场的不发达

中国说唱

太多人抱怨中国音乐所谓的榜单,水分太大,几乎没有一个榜单能有绝对的公信力。音乐榜单的贫瘠反映出了文化的弱势和市场的薄弱。

在中国有嘻哈播出后,井喷的姿态看似欣欣向荣,谁都知道Hip-Hop很火,但去问喜欢Hip-Hop多年的老粉,他们的答案往往不同。说到底,这种文化就没有真正被支持过,不管在有嘻哈还是新说唱,节目只是为了流量让观众消费,至于所有泡沫退去后中文说唱会成什么样,小编我是不敢想的。

既然不被支持,也就不会有很多人尝试创立大厂牌和音乐分销公司去助推艺人,那国人的Hip-Hop音乐怎么分销到国外呢?没有音乐来创造粉丝基础,海外巡演怎么做得起来?

可以看出,这对Rapper开拓国际市场影响非常大

3. Hip-Hop圈是否“排外”?

中国说唱

不管你承不承认,现在美国的Hip-Hop群体依然以黑人为主,排除白人和亚洲人音乐大多集中在民谣和流行这一事实,其他人种能真正融入美国Hip-Hop社群的确实不多。

那么问题来了:Hip-Hop圈是否存在“排外”?

这个问题不是“是或者不是”这么好说的。老一辈的本土Rapper潜意识中可能会有“Hip-Hop只属于黑人”这种想法,这是历史原因造成的,他们也没有办法,就像早期的Hip-Hop圈一直都有“恐同”的气氛,哪怕现在同性恋婚姻合法,他们的观念也不是这么容易就改过来的。但如果是新一代的Hip-Hop群体,这个问题可能就不大。

但这个现象确实是存在的,加上亚洲人在美国遭受的不平等待遇,这无疑成了不少亚裔Rapper的绊脚石,但随着文化的融合和交流,好事是这种情况在改变。

中国说唱

中文Hip-Hop在节目后空前壮大,不少厂牌已经打出自己的名号,但我相信中文说唱一直不弱。国际化也并不是判定作品好坏的唯一标准,做出自己的风格才是最Real的。

关于“中文说唱国际化”这一话题,我相信你们有很多想跟我们交流的,我们,评论区聊聊?

PEACE!

Rolling Loud
本文图片及视频素材来源于网络,如有侵权请联系我们删除
原文始发于微信公众号(THEPLUG):浅谈 | 中国说唱走向国际,是输在了英文水平吗?

本文由来源 THEPLUG,由 -THEPLUG- 整理编辑,其版权均为 THEPLUG 所有,文章内容系作者个人观点,不代表 嘻哈中国 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。
27

评论:

1 条评论,访客:1 条,站长:0 条

0%好评

  • 好评:(0%)
  • 中评:(0%)
  • 差评:(0%)
  1. O白日梦想家O
    O白日梦想家O发布于: 

    评论无人系列

发表评论